Into My Arms	Do mé náruče
I don't believe in an interventionist God	Nevěřím, že bůh je intervenční
But I know, darling, that you do	Ale vím, miláčku, že to uděláš
But if I did I would kneel down and ask Him	Ale kdybych to udělal, klekl bych a požádal ho
Not to intervene when it came to you	Nezasahuj, když to přijde
Not to touch a hair on your head	Nedotýkej se vlasů na hlavě
To leave you as you are	Ponechá tě tak jak jsi
And if He felt He had to direct you	A kdyby měl pocit, musel by tě navést
Then direct you into my arms	Pak vás přivede do mé náruče

Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms	Do mé náruče

And I don't believe in the existence of angels	A já nevěřím na anděly
But looking at you I wonder if that's true	Ale při pohledu na tebe možná opravdu existují
But if I did I would summon them together	Ale kdybych to udělal, zavolal bych je oba
And ask them to watch over you	A požádejte je, aby vás hlídali
To each burn a candle for you	Pro každého zapálím svíčku
To make bright and clear your path	Aby vám jasně svítily na cestu
And to walk, like Christ, in grace and love	A chodit jako Jěžíš, v milosti a lásce
And guide you into my arms	A dovede vás do mé náruče

Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms	Do mé náruče

And I believe in Love	A věřím v lásku
And I know that you do too	A já vím, že ty také
And I believe in some kind of path	A věřím v nějakou cestu
That we can walk down, me and you	Že můžeme jít dolů, já a ty
So keep your candles burning	Tak nech své svíčky hořet
And make her journey bright and pure	A udělej její cestu jasnou a čistou
That she will keep returning	Že se bude vracet
Always and evermore	Vždy a navždy

Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms, O Lord	Do mé náruče, Pane
Into my arms	Do mé náruče

Text vložil: Frozty (8.3.2018)	Překlad: Frozty (8.3.2018)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nick Cave
	Crow Jane Ellie
	I Let Love In Pohodář Tom
	Into My Arms Frozty
	O'Children Eli
	Opium Tea Ellie
	Where The Wild Roses Grow Pohodář Tom
	Where the Wild Roses Grow Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nick Cave - Into My Arms

The Bad Seeds

Text písně v originále a český překlad

Into My Arms

Do mé náruče

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)